Cuba et les mules (pourvoyeurs de marchandises)
- Mention très bien pour Challenges.fr
Un très bon article qui vient de paraître sur Challenges.fr nous relate le phénomène des “mules” où les pourvoyeurs de marchandises à Cuba. L’article est juste, n’exagère rien et ne dramatise pas la situation.
- Mention (très) passable
On ne peut pas en dire autant de celui-ci (”La censure à Cuba contre les blogs“) dont les raccourcis et les clichés sont présents à chaque paragraphe: ça sent l’article publié sans aucune référence si ce n’est celle de la presse bon marché prête à être digérée. Désolé pour la Souris Baladeuse mais ceux qui connaissent et bloguent depuis Cuba n’avaleront certainement pas toutes les couleuvres présentées dans ce papier. Traduire des bouts d’articles ci où là sans un travail préalable de recherche, d’approfondissement et de connaissance du terrain ne peut qu’aboutir à la médiocrité.
- Mention bien
“Cuba et les contradictions de Barack Obama“, mais aussi “Est-ce Cuba ou le monde qui doit changer” ?
C’est tout pour aujourd’hui 
2 commentaires »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URL
Le truc à retenir au final, c’est que les mules sont une forme (comme d’autres hélas) d’esclavage moderne…
Oui, si on veut, avec des esclaves consentants toutefois, personne ne les oblige.
En fait l’article a été écrit par Will Weissert, The Associated Press, Challenge.fr a été un des premiers (ou le premier) à publier le texte en français.