Journal de Cuba

Nova Baire est un nouveau système d’exploitation Open Source cubain lancé la semaine dernière. Sur Bloggers Cuba, Dayron nous donne son opinion:

“Nous avons pu essayer Nova Baire sur une machine virtuelle et nous l’avons trouvé intéressant… On y trouve la plupart des options proposées par Linux à ses usagers comme la série bureautique, la musique et les vidéos, la navigation sur le web et la messagerie instantanée, les photos, ainsi que de nombreuses applications professionnelles et de loisirs.

Le logiciel vise véritablement l’utilisateur et je pense qu’il est très facile d’utilisation et intuitif. D’après le niveau de stabilité et de performances, les utilisateurs habitués aux logiciels comme Microsoft Windows pourraient idéalement l’utiliser dans la période de transition du pays vers les logiciels ”Open-Source”.”

Fabienne Flessel nous propose une traduction sur Global Voice en français d’un article original en anglais sur le sujet. De deux choses l’une:

• une bonne traduction qui me permet, pour une fois, de moins travailler

• le plaisir de voir que notre projet Bloggers Cuba devient une référence de plus en plus cité internationalement (articles en français, anglais, espagnol, italien, etc.), source d’une certaine reconnaissance et légitimité.

Merci Fabienne Flessel pour votre article que je reproduis ici:

C’est grâce à un projet mené à l’Université des Sciences et Technologies de l’Information de la Havane (UCI) [en espagnol], que le gouvernement cubain a lancé sa propre version du système d’exploitation à code source ouvert Linux. Il espère faire migrer 50% des ordinateurs gouvernementaux du système Microsoft Windows au nouveau système, Nova Baire, et ce, dans les cinq prochaines années. Cette annonce a été faite officiellement à la Convention Informatique Internationale 2009 de la Havane [en anglais].

Le développement du projet Nova Baire vient en partie de la difficulté d’obtenir légalement des logiciels à Cuba, mais aussi, comme l’écrit [en espagnol] ZeroZen du site technologique latino-américain FayerWayer : “Cuba voit dans le logiciel MS (Microsoft) une menace potentielle, car les agences de sécurité américaines peuvent en obtenir les codes d’accès secrets.”

Il semblerait que le développement de ce système soit cohérent avec l’idéologie gouvernementale. Penúltimos Días cite ici Héctor Rodríguez, le doyen du Département Logiciel ”Open-Source” à l’UCI, qui a déclaré :

“La dynamique des logiciels “Open-Source” est la plus proche de l’idéologie du peuple cubain de par ses valeurs d’indépendance et de souveraineté. Les logiciels privés peuvent contenir des trous noirs et des codes malins, dont on ne sait rien.”

Un site web [en espagnol] a été créé pour permettre aux utilisateurs de télécharger Nova Baire, ainsi qu’un forum [en espagnol] où ils peuvent discuter de tout ce qui concerne le logiciel. Le blogueur TBS de Bloggers Cuba a déjà pu tester Nova Baire et voilà l’opinion qu’il en a [en espagnol]:

“Nous avons pu essayer Nova Baire sur une machine virtuelle et nous l’avons trouvé intéressant. On y trouve la plupart des options proposées par Linux à ses usagers comme la série bureautique, la musique et les vidéos, la navigation sur le web et la messagerie instantanée, les photos, ainsi que de nombreuses applications professionnelles et de loisirs.

Le logiciel vise véritablement l’utilisateur et je pense qu’il est très facile d’utilisation et intuitif. D’après le niveau de stabilité et de performances, les utilisateurs habitués aux logiciels comme Microsoft Windows pourraient idéalement l’utiliser dans la période de transition du pays vers les logiciels ”Open-Source”.”