Journal de Cuba

Pour ceux qui envisagent un séjour à Cuba, il est bon de savoir que le pays a deux monnaies: il faut bien savoir les distinguer afin d’éviter quelques mauvaises surprises…

Pour mémoire, un petit historique:

Banco Nacional de Cuba se créée en 1948 comme banque centrale de l’État, assumant les fonctions d’organisme émetteur de la monnaie nationale jusqu’à la constitution de Banco Central de Cuba (BCC) en 1997.

C’est en 1994 qu’est introduit dans le pays le Peso Convertible (CUC) pour faciliter les transactions en devises avec un signe monétaire propre, venant ainsi compléter la monnaie unique jusqu’alors en circulation, le Peso Cubain (CUP). Les deux monnaies, CUC comme CUP, son émises régulièrement en accord avec les nécessités du pays.

Avec des valeurs faciales de 1, 3, 5, 10, 20, 50 et 100 pesos convertibles, les billets en CUC ont été émis pour la première fois en 1994 par Banco Nacional de Cuba pour être la monnaie d’échange dans le réseau commercial de biens et services qui opère en devises, au cours de 1 CUC = 1USD.

Tous les paiements dans les établissements qui opèrent en CUC se réalisent exclusivement en CUC: c’est le cas notamment pour les supermarché, boutiques, restaurants, hôtels, taxis, cabarets, discothèques, …

1 CUC (peso convertible) = 25 CUP (peso cubain). Le CUP est la monnaie utilisée par le réseau commercial du MINCIN (Ministère du Commerce Intérieur) où opèrent les points de ventes en monnaie nationale (CUP) pour la population cubaine: les marchés agricoles, transports publics, quelques rares commerces désapprovisionnés pour la plupart.

Les CUC peuvent s’acheter dans les banques cubaines ou maisons de change (Casas de Cambio “CADECA“) avec les autres monnaies convertibles acceptées dans le pays: euro, dollar canadien, livre sterling, peso mexicain, … au taux de change en vigueur dans ces établissements.

Le Peso Convertible (CUC) peut aussi s’acheter avec des dollars américains (USD) mais une commission sera retenue par les banques cubaines en compensation des coûts et risques que la manipulation de cette monnaie génèrent à l’économie nationale. Le change est actuellement de 1 USD = 0,9259 CUC

Conseils:

• vous qui venez à Cuba comme touriste, vous aurez essentiellement besoin de Pesos Convertible et éventuellement quelques pesos monnaie nationale mais vous ne saurez pas trop où les dépenser…

• ne jamais changer votre argent dans la rue à un particulier: prenez le temps d’aller à la banque et changer votre argent au guichet. Cela vous évitera qu’un petit malin vous repère fraichement débarqué de l’avion et vous propose de vous aider (en fait vous arnaquer) en changeant vos euros pour des pesos qu’il affirme convertibles: vous repartiriez avec des pesos cubains. Imaginez la situation: vous lui donnez 200 euros, soit au change bancaire actuel environ 260 CUC. Le gentil courtier particulier vous remettra probablement 260 pesos mais pesos cubains (CUP) soit 25 fois moins !

Le CUC (peso convertible) ça ressemble à ça:

Alors que le CUP (peso cubain) ressemble à ça:

Toutes les dénominations (pièces et billets), en monnaie nationale (CUP) et convertible (CUC), sont consultables sur le site de la Banque Centrale de Cuba.