Journal de Cuba

Le fait du hasard fait parfois bien les choses. Chaque jour, la rubrique « El español nuestro » du quotidien Granma revient sur les subtilités verbales et écrites de l’espagnol. L’édition de ce week-end donnait la place au mot « box ». Traduction de l’article : « le terme box provient de l’anglais « boite » et – bien qu’à Cuba il est utilisé de préférence dans le baseball comme « monticule où se situe le lanceur pour réaliser les lancements » – il s’emploie en espagnol dans divers sens : « compartiment pour un seul cheval », « zone destinée a l’assistance technique des véhicules en course », « compartiment réservé aux malades hospitalisés aux urgences ou qui nécessitent un isolement », « compartiment pour offrir une attention individualisée ».

Offrir une attention personnalisée, utiliser le commerce électronique comme moyen pour communiquer et renforcer les liens sociaux entre les expatriés, leurs familles et leur pays d’origine : telle est la vocation de BOXITAS, service exclusif de cadeaux personnalisés dirigé à la communauté cubaine. A propos, vous souvenez-vous pourquoi BOXITAS s’appelle BOXITAS ?

Après les ordinateurs, Cuba vient d’autoriser hier la population cubaine à s’équiper en téléphonie mobile.

Petit flash-back : GSM ou TDMA (850/900 MHZ en GSM y 800MHZ en TDMA), les deux technologies sont disponibles depuis de nombreuses années à Cuba mais jusqu’à présent, seuls les étrangers, les fonctionnaires à responsabilité et les entreprises avaient l’autorisation du gouvernement cubain pour pouvoir souscrire un service de téléphonie mobile auprès du seul prestataire de service présent sur l’Ile, CUBACEL.

Comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, l’offre de communications mobiles entrantes de l’étranger vers Cuba sans coût pour le récepteur est prolongée jusqu’au 13 décembre 2008 (seul l’émetteur paie la communication) donc si l’envie vous prend de me passer un petit coup de fil, n’hésitez pas (le numéro est ici), je me ferai un plaisir de vous répondre…

Je l’écrivais en conclusion du précédent billet, « la révolution numérique est en marche », sans même savoir l’existence de ce blog que MiKE, depuis son Mexique adoptif, a eu la gentillesse de me signaler aujourd’hui. Paru il y a une semaine, le blog de Potro Salvaje (Etalon Sauvage) traite de la censure sur Internet à Cuba ; bien au-delà des simples commentaires, c’est une véritable mine de softwares et autres solutions que l’Etalon Sauvage énumère pour contourner la censure et pour que les cubains accèdent plus facilement au réseau Internet depuis l’Ile.

C’est tout nouveau, c’est surtout très osé, ça risque de faire du bruit.

« Nous sommes une petite mais fonctionnelle équipe de programmateurs qui un jour avons senti le besoin d’une façon plus facile, organisée et efficace d’annoncer et consulter ce que d’autres annonçaient. Surgit l’idée et nous avons décidé de mettre mains à l’ouvrage. »

C’est ainsi que se définissent les auteurs du Revolico, premier site d’annonces classées de Cuba, accessible pour tous, ou presque, depuis sa création fin 2007. A ce jour plus de 36700 annonces réparties en 7 grandes catégories et des dizaines de sous catégories ont été publiées: on trouve dans Revolico tout ce qui peut se vendre ou s’acheter à Cuba, particulièrement tout ce que la population ne peut pas s’acheter dans les boutiques faute de disponibilité ou d’autorisation à la vente, qu’elle soit publique ou privée. Le Revolico n’est ni plus ni moins que le miroir virtuel de l’économie souterraine de l’Ile : on retrouve en ligne tout ce qui peut se négocier à chaque coin de rue de La Havane avec les risques financiers ou légaux que cela implique. L’existence même du site sort de tout cadre légal et juridique, très probable raison pour laquelle depuis le samedi 15 mars, l’accès au site depuis Cuba en .com et .net est bloqué par ENET, le principal fournisseur d’accès Internet (ISP) du pays.

Les administrateurs invitent les visiteurs qui se connectent depuis Cuba à se rendre régulièrement sur leur blog afin de connaître les différents chemins d’accès possible depuis une connexion locale : cette semaine on pouvait y accéder via revolico.no-ip.org ou revolico.redirectme.net

Le jeu de piste est lancé, la révolution numérique est en marche.

J’ai commencé il y a une petite semaine l’installation de la boutique en ligne de Brutal Beatdown Records chez 42Stores. Il me reste encore quelques éléments importants avant le lancement officiel de la boutique, notamment l’ouverture de compte business chez Paypal ; il faudrait aussi que mon banquier se décide à ouvrir le compte courant sollicité début mars pour le label… (Lire la suite…)

Sacré Mike… merci pour ce coup de rétro dans l’oeil d’oeil dans le rétro.

La nouvelle est tombée il y a quelques heures : selon la note de presse publiée ce jour par Reuters, le gouvernement cubain a autorisé la vente libre à la population d’ordinateurs, de lecteurs de DVD et autres appareils électrodomestiques. La liste comprend entre autres les téléviseurs de 19 et 24 pouces, les bicyclettes électriques, les fours micro-ondes et les alarmes pour automobiles. En 2009 seront autorisés entre autres les airs conditionnés, les chauffes eaux et les douches électriques, en 2010 suivront les fours, cuisines et grilles pains électriques.

Pour mieux comprendre la (demie) surprise du jour, il est nécessaire de revenir quelques années en arrière : suite à l’effondrement du bloc socialiste du début des années 90, Cuba rentre dans une période de crise appelée « période spéciale en temps de paix ». Le secteur électrique est violemment touché, tant au niveau de la génération comme de la distribution : la vente libre à la population des principaux appareils électrodomestiques est alors suspendue. Jusqu’à ce jour, seuls les entreprises et les étrangers étaient autorisés à s’acheter ordinateurs et autres appareils électrodomestiques de grande consommation énergétique.

La prise d’effet de la première catégorie (ordinateurs, lecteurs DVD, etc.) est immédiate. Pour le reste, le mémo du gouvernement précise toutefois « siempre y cuando la oferta de electricidad lo permita » (si toutefois l’offre d’électricité le permet).

Brutal Beatdown Records est un label discographique que j’ai créé il y a un an ; c’est aujourd’hui le seul et unique label dédié aux musiques extrêmes de Cuba : metalcore, brutal-death, hardcore, death-metal, thrash… « Not salsa, just brutal music : Cuba’s Hardest » est le titre de la première production du label, une compilation rassemblant 21 thèmes des 10 groupes les plus importants et représentatifs de la scène musicale metal de Cuba, sortie officielle en Avril 2008. Je cherchais depuis quelques temps une solution adéquate pour proposer l’achat en ligne des productions du label. La gamme est aujourd’hui très limitée (le premier disque) mais est amenée à s’étoffer au fur et à mesure des productions et du merchandising à venir. J’ai donc choisi 42Stores, la plateforme de blog + e-commerce développée et très bien menée par Olivier Martineau, car elle me semble la plus adaptée aux besoins de la structure et caractéristiques recherchés : souplesse, simplicité, rapidité, tarif, support et réactivité.

Voilà Olivier, je te confirme que je procèderai très bientôt à l’inscription et à la mise en place de la boutique…